No exact translation found for تعويض قطري

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic تعويض قطري

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Toda persona que sufra daños a consecuencia de actos de tortura u otras formas de maltrato puede acudir a los tribunales qataríes para reclamar una indemnización.
    يحق للمتضرر جراء أفعال التعذيب أو غيرها من صنوف سوء المعاملة التقدم بدعاوى تعويضية إلى المحاكم القطرية.
  • a) Un incremento de 6,5 millones de dólares en los gastos de explotación debido a una inflación del 4%, un aumento de la dotación de personal, principalmente para la recaudación de fondos y en las oficinas en los países, el pago de indemnizaciones por rescisión del nombramiento para los funcionarios cuyos puestos fueron eliminados, el inicio de actividades de recaudación de fondos en nuevos mercados, entre ellos Croacia, la República Islámica del Irán, Montenegro, Rumania, Serbia, Túnez y Viet Nam, el desarrollo y la modernización de sistemas informáticos relacionados con la gestión de las actividades de recaudación de fondos y las ventas, y el aumento de las investigaciones realizadas por consultores sobre la concesión de licencias, la distribución y las finanzas;
    (أ) زيادة في نفقات التشغيل قدرها 6.5 ملايين دولار ترجع أساسا إلى ارتفاع التضخم بنسبة 4 في المائة، وزيادة في عدد الموظفين بهدف جمع الأموال أساسا في مكاتب اليونيسيف القطرية، ودفع تعويضات نهاية الخدمة للموظفين الذين ألغيت وظائفهم، وبدء أنشطة جمع الأموال في أسواق جديدة مثل كرواتيا، وجمهورية إيران الإسلامية، والجبل الأسود، ورومانيا، وصربيا، وتونس، وفييت نام، ووضع وتطوير نظم محوسبة لإدارة أنشطة جمع الأموال والمبيعات، إضافة إلى إجراء بحث استشاري إضافي في مجالات إصدار التراخيص والتوزيع والمالية؛